Snazzy car seat covers

A couple of weeks ago I bought a new (second hand) car, a Nissan Tiida. My old one had a lot of mileage and also a fair few dingles. Bar a very small mark not my doing , mind you! I never had a car that looked so "well used" and when my husband proposed a change I was all for it. One of the first things I usually do is put in seat covers to protect the material from the sun. I was looking for something a bit nicer than the ordinary covers but could not find anything at all. So I bought just another ordinary set and beautified them with a piece of material from my stash. Another advantage of the cotton material on the seat is that I/we do not get electrical shots anymore when getting out of the car and touching the door.
Et voila, looks much better doesn't it? 

Ich habe heute per Zufall was ich geschrieben habe im Autouebersetzer auf Deutsch uebersetzt und musste laut lachen wie "kauderwelsch" das alles toent! Damit sich meine Fans im deutschen Sprachbereich nicht vernachlaessigt fuehlen nun eine bessere Uebersetzung des Ganzen:
Vor ein paar Wochen habe ich ein neues Auto gekauft da mein altes einige Beulen hatte, wohlverstanden, ausser einer kleinen waren sie nicht von mir verursacht! Normalerweise kaufe ich immer Sitzueberzuge um die Polster vor der Sonne zu schuetzen. Ausser den langweiligen schwarz oder/und grau fand ich nichts. Ich kaufte trotzdem etwas gewoehnliches und machte mich dahinter das ganze etwas aufzumoebeln. Ein Stueck Stoff aus meinen Vorrat passte genau. Da das Mittelteil nun aus Baumwolle ist  werden wir auch nicht mehr elektrisiert beim aussteigen. Sieht doch viel besser aus, nicht wahr?!?!