Happy New Year!

 To all my friends and readers of my blog, I wish you all the best for 2021! Good health and happiness foremost . 

The orchid which I had for several years without blooming, has produced a wonderful flower just for the new years day and more are to follow. Perhaps a sign for things to come!?!

I know I have hardly touched my blog lately but I have been rather busy and preoccupied with all sorts of things. Will things improve, well, I shall at least try.    

 Allen meinen Freunden und Lesern des Blogges schicke ich die besten Wuensche zum Neuen Jahr. Gute Gesundheit, frohen Mut und viel Sonnenschein!

Ich weiss ich war nicht gerade "fleissig" am bloggen in letzter Zeit. Hatte sehr viel um die Ohren. Ob es besser wird im neuen jahr....mal schauen, der gute Vorsatz ist wenigsten da.

Die Orchidee hatte ich schon fuer etwa zwei Jahre und sie hat nie geblueht. Nun gerade fuers neue Jahr kam eine wunderschoene Bluete zum Vorschein und mehr werden folgen. Wenn das nicht ein gutes Zeichen ist!?!  

Bushcamping, Farina the ghost town and spectacular sunsets.

Our camp in the Parachilna Gorge in the Flinders Ranges. 

Unser Nachtlager in der Parachilna Schlucht in den Flinders Ranges.

Farina is a small ghost town on the northern edge of the Flinders ranges. It was established as the railhead for wheat and wool. Due due to a severe drought, lasting many years, the settlement was deserted.

In den noerdlichen Auslaeufern der Flinders Ranges liegt das kleine Oertchen Farina das nur noch aus ein paar Ruinen besteht. Die Siedlung entstand am Endpunkt der Eisenbahnlinie und von hier aus wurde Weizen und Wolle versandt. Nach mehreren Jahren mit katastrophaler Duerre starb der kleine Ort.

When visiting the mining town of Broken Hill, seeing the Desert Sculpture's is a must.

Ein Besuch in der Minenstadt von Broken Hill ist nicht komplett ohne dass man die fantastischen Desert Sculptures gesehen hat. 

An emu mum takes her five chicks for a meander through the paddocks.

Eine Emu Mutter fuehrt ihre fuenf Jungen auf Futtersuche.

More pics from our recent trip

 

On the way to SA, we also drove through Wellington NSW. On the outskirts of town, a sculpture greets the visitor. It is constructed from metal of a bridge that collapsed in  1989 after a truck accident on it. The sculpture depicts the fertile valley, rich history and the region in which it is situated.   

Auf dem Weg nach Sued Australien fuhren wir auch durch Wellington NSW. Etwas ausserhalb des Ortes begruesst uns eine sehr aussergewohnliche Skulptur die Besucher. Die Metallteile stammen von einer Bruecke im Ort die in 1989 nach einem Lastwagen Unfall zusammenfiel. Die verschiedenen Installationen symbolisieren das fruchtbare Tal, die Geschichte des Ortes bis zurueck zu den Ureinwohnern die diese Gegend besiedelten. 

Just another outback trip......

 Finally after several months SA has opened its borders again and we took the opportunity to travel to the Flinders Ranges. There has been a lot of rain everywhere and the wildflowers were absolutely wonderful. Unfortunately a lot of the color was Paterson's Course which no self-respecting cow or sheep touches.... Then as we arrived in the Flinders Ranges the heavens opened and there was a solid downpour for 14 hours. Because of this a lot of the dirt tracks have been closed and we could not even hike into Wilpena Pound. Well there is always another time.It was good to get away and have a bit of a change of routine.

More pictures next time......

Nach mehreren Monaten ging endlich die Grenze nach Sued Australien wieder auf. Wir nahmen die Gelegenheit wahr um wieder einmal ein bisschen "reisle" zu gehen und fuhren in die Flinders Ranges. es hatte vielerorts geregnet  und die Wildblumen waren in voller Bluete. Vieles der farbenpracht war natuerlich Patersons Course eine Pflanze die vom Vieh nicht gefressen wird und daher bei den Farmern eher unbeliebt ist. In den Flinders Ranges verhinderte eine 14 stuendiger Platzregen dass wir die geplanten unbefestigten Straessli fahren konnten. Sogar die Wanderung in den Krater fiel deshalb aus. Na ja, gehen wir halt ein anderes Mal wieder hin. Auf alle Faelle tat es gut einen Tapetenwechsel zu haben  und  wir genossen es sehr! Mehr Foeteli im naechsten Beitrag! 

Bush Flowers

 At this time of the year all sorts of flowers are starting to appear in the bush. One of the most famous is the Waratah, the state emblem of NSW. We found a few of the spectacular blooms in Heathcote National Park, not far from where we live.

On the way back to my car a couple of Kookaburras laugh at me!

Um diese Jahreszeit faengt der Busch zu bluehen an. Wohl die spektakulaerste aller Blumen muss die Waratah sein, das Emblem von New South Wales. 

Auf dem Weg zurueck zum Auto lachten mich ein paar Kookaburras aus!

Christmas decorations and more.....

A few weeks ago I picked up a commission for christmas trees. To fill the kiln I had to make some more items like flatware a series of spoons and various other small items. I definitely have to go slow since my shelves are just about full now!

Letzthin erhielt ich einen Auftrag fuer Tannenbäume in verschiedenen Groessen. Um den Brennofen zu fuellen brauchte es noch einiges mehr. Kleine Loeffel sind ideal fuer auch die kleinste Ecke aus zu nutzen. Jetzt muss ich zuerst mal verkaufen da mein Lager aus allen Naehten platzt!

She is very quiet and does not chase birds!

Also made during the lockdown is this cat now sitting in my garden. I used up some bits and pieces given to me some time ago. Because of the size of my kiln I had to make the head and body separately. Unlike our real Miss Fluffy she is very self sufficient. No need to feed her but then again she does not purr either when scratched! 

Ebenfalls während der quasi Ausgangssperre gemacht ist diese Katze. Ich habe wieder allerlei Reste aufgebraucht die ich mal erhalten habe. Da die Höhe meines Brennofens nicht erlaubte alles in einem Stück zu machen fabrizierte ich die beiden Teile separat und setzte sie dann zusammen. Sie sitzt nun dekorativ in meinem Garten, ist absolut pflegeleicht und muss nicht gefüttert werden! Die Kehrseite der Medaille ist dass sie auch nicht schnurrt wenn man sie streichelt!